Fix URLs for link view items that don't exist+issues

Cards with names with punctuation that get created from Pointers in link view get the card name wrong.