allow name collision when creating new cards+issues

If someone tries to create a new card that already exists, they should get to see the existing card.