change underscores to spaces in image names+issues

If you upload an image and the name field is blank, it gets autofilled from the file name. Spaces should stay spaces, not become underscores. (Files do the right thing already.)