existing cards cached as missing+issues

Found two cases on connectipedia of cards that were in the db and not trash, but cached as missing.  This caused additional errors downstream.