handle slashes in search+discussion

this is essentially a duplicate of handle forward slash properly (same issue on the tech side, different effect)