improve error-handling when validating

Instead of the current message, something like this:

Can't save "hoedads" because:

domain field: 'hi' is not numeric

Also, when multi-editing, highlight fields that have a problem (with the arrow below or something similar). Hovering over the arrow would pop up a note such as: domain must be numeric