improve interface around content view inclusions+issues

For cards that are included in content view:

A way - besides double-clicking - to edit them. Comes up when the included card itself has no normal text to double-click on - e.g. it's a file or image, or its content is exclusively inclusions of other cards.