improve raw view of content-formatted cards+issues

Currently, a content-formatted card still has real data in the database, and in most cases users don't see it. However, there's at least one situation where they do

• raw views — they see the last content the card had before being content-formatted (blank if there was never any content). Unclear what to do.