keep titled view text separate from float images+discussion

changed to low pri until reproduced. Guessing this won't be fixed until we refactor card slots.

closing. nothing actionable here.