make found_by work with virtual cards+issues

although there were some cases with relative card references where this worked, in most simple cases it wasn't