making renaming clear card cache for old name+discussion

This was happening on Some_punctuation_breaks_search+example, which John changed to be the example on a different ticket.  In that case, things were breaking (something to do with a type call on the nonexistent cached card).