nicer error when renaming to existing name+example

Rename this to "test card foo" ...

and you get:

notice = getNextElement(getSlotFromContext('main_1_8_1'),'notice'); notice.update('

Rats. Issue with TEST CARD FOO card:</h2>

NAME: must be unique-- A card named \'test card foo\' already exists</p></div>')