remove extra spaces in notification emails+issues

There are extra spaces after the name of the card, and before and after the "updated" or "edited" link.

Doesn't show up in HTML versions in gmail, but the spacing is def. weird in plaintext.