show raw even in closed view

When a raw inclusion is visible in closed view, you see (formatted) content rather than raw.

http://test.dwagn.org/wagn/John_Abbe_raw [close the _main card to see the bug]